This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 19 '20 por>eng acentuar underscore (the fact that education is free of charge) pro closed no
- Aug 17 '20 por>eng pesquisa-formação research(-)training pro closed ok
4 Aug 11 '20 eng>por "force on force" "força sobre força" pro closed ok
- Aug 11 '20 eng>por The sample was opt-in a participação na amostra era facultativa pro closed ok
- Aug 7 '20 por>eng taxa de acerto (em uma prova) correct response rate pro closed ok
- Aug 4 '20 eng>por expenditure of everybody amounts to a collective loss os gastos incorridos por todos traduzem-se num prejuízo coletivo pro closed ok
- Jul 30 '20 por>eng data de obtenção Date awarded pro closed ok
- Jul 29 '20 eng>por hedonic treadmill passadeira hedonística ou hedonista pro closed no
- Jul 15 '20 eng>por storefront church igreja (inserida) em espaço/área comercial pro closed ok
- Jul 15 '20 eng>por a little more than often than “rarely.” "mais do que amiúde/frequentemente" do que "raramente" pro closed ok
- Jul 15 '20 eng>por ministry (cuidado) (a) pastoral dos pobres pro closed ok
4 Jul 8 '20 eng>por side payments pagamentos à margem pro closed ok
- Jul 7 '20 eng>por Engage purposefully intervém/interage de forma objetiva pro closed ok
- Jul 5 '20 eng>por take up friendly discursive residence para (nos mudarmos) / (entrarmos) no mundo da argumentação pro open no
- Jun 29 '20 eng>por electoral divides linhas divisórias do/entre o eleitorado/dos/entre os eleitores pro closed ok
- May 26 '20 por>eng Bancada de parlamentares parliamentary bench pro closed ok
- May 25 '20 por>eng Palante político (Don't turn this into a) political podium/forum/platform. pro closed ok
- May 25 '20 eng>por cadre quadro (de governação) pro closed ok
4 May 23 '20 por>eng Sou uma Indía de raiz I am a genuine (native) (indigenous) woman. pro closed ok
- May 23 '20 por>eng troca de farpas exchange verbal barbs pro closed no
4 May 12 '20 fra>por puis la réorganisation de son travail à temps partiel, soit à 50 % e a reorganização do seu trabalho a tempo parcial, ou seja, para metade do tempo/horário pro closed ok
- May 4 '20 eng>por challenged Apresenta/Tem grandes dificuldades pro closed no
- May 3 '20 esl>eng relaciones vinculares kinship relationships pro closed no
4 May 2 '20 por>eng Delegação Provincial Provincial Office pro closed ok
- Apr 29 '20 eng>por ineradically de forma indelével / intextricavelmente pro closed ok
4 Apr 16 '20 eng>por entry screening rastreio à entrada pro closed ok
- Mar 31 '20 eng>por when placed against quando equacionado com pro closed ok
- Mar 29 '20 por>eng recorte summary / timeline pro closed ok
4 Mar 9 '20 eng>por Picture span (Teste de) amplitude da memória visual pro closed ok
4 Feb 19 '20 por>eng depósito da dissertação thesis/dissertation deposit pro closed ok
- Feb 8 '20 por>eng relação salarial pay ratio pro closed no
- Jan 29 '20 eng>por pour back into you enriquecê-lo, retribuindo o que você lhe dá (como você o enriquece a ele) pro closed ok
- Jan 28 '20 eng>por me doing a friend a solid eu a fazer um favor a um amigo pro closed ok
4 Jan 27 '20 eng>por on the line in a way Arriscarei o meu nome/a minha reputação de uma forma pro closed ok
- Jan 26 '20 eng>por As a guide going forward Como orientação para o futuro pro closed ok
- Jan 21 '20 eng>por purpose partners parceiros de objetivos pro closed ok
- Jan 20 '20 eng>por go the distance with purpose (fazer o percurso)(seguir o caminho) com sentido pro closed ok
- Jan 20 '20 eng>por achieved in a silo concretizado de forma estanque/compartimentada sem interação com o exterior pro closed ok
- Jan 8 '20 eng>por Distinguished Chair Distinta Presidente(a) pro open no
- Jan 6 '20 eng>fra to integrate a sense of capacity for dealing these situation incorporer un sentiment de capacitation pour régler la situation pro just_closed no
4 Jan 2 '20 fra>por poisson-pilote guia / orientador de visita pro closed ok
- Dec 21 '19 eng>por "So what" question Pergunta "E então?" pro closed no
4 Dec 18 '19 por>eng pirralha little brat pro closed ok
- Dec 17 '19 eng>por Sourcing identificação/avaliação das fontes pro closed ok
- Dec 6 '19 eng>por Silver Threads linhas/motes fundamentais/supremas pro closed no
- Nov 26 '19 eng>por enabler grant subsídio/subvenção (de viabilização)(viabilizador) pro closed ok
- Nov 25 '19 por>eng bloco de conteúdo knowledge block pro closed ok
4 Nov 24 '19 por>eng atos de preenchimento de significação acts of meaning(-)fulfillment pro closed ok
- Nov 19 '19 eng>por their entire remembering lives desde que se lembram (de ser gente) pro closed no
4 Nov 13 '19 eng>esl mar de fondo undertow pro closed ok
Asked | Open questions | Answered